Términos sobre el tema Soldadura que contienen penetration

Francés	Ruso
bourrelet de pénétration	усиление с обратной стороны шва
caractéristique de pénétration	характеристика провара
coefficient de forme de pénétration	коэффициент формы провара
entaille de pénétration	подрез
forte pénétration	глубокий провар
manque de pénétration	непровар (дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва vleonilh)
manque de pénétration de soudage	непровар
manque de pénétration latéral	боковой непровар
manque de pénétration sur les bords	непровар по кромкам
profondeur de pénétration	глубина проплавления (наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика vleonilh)
pénétration dans les bords	провар кромок
pénétration de la fusion	глубина проплавления (IceMine)
pénétration de l'onde	глубина проникновения волны (при ультразвуковом контроле)
pénétration incomplète	непровар
pénétration incomplète de soudage	непровар
pénétration non uniforme	неравномерный провар
pénétration profonde	глубокий провар
pénétration uniforme	равномерный провар
soudage à l'arc à forte pénétration	дуговая сварка с глубоким проваром
soudage à pleine pénétration	сварка с полным проплавлением (Vera Fluhr)
souder avec pénétration complète	сваривать, обеспечивая полный провар
soudure de pénétration	сварной шов с полным проваром
zone de pénétration	зона провара
électrode à forte pénétration	электрод, дающий глубокий провар